「Where are you from?」の意味

このフレーズ「Where are you from?」は、直訳すると「あなたはどこから来ましたか？」ですが、実際の意味としては「出身はどちらですか？」ということを示しています。