ご回答

フランスの映画『jeux interdits』の日本語タイトルは「禁じられた遊び」で、アメリカで出版された本のタイトルは『Forbidden Game』だと考えています。