結論として

メルカリではユーザーをブロックしても、そのことが相手に通知されることはありません。ただし、ブロックされた側の行動によって、ブロックの事実が明らかになることがあります。例えば、ブロックされたユーザーがブロックしたユーザーの商品に「いいね!」やコメントをしようとした際に、そのことが露見する場合があります。