なぜ文字が消えるのか？

文字を入力する際に他の文字が消失してしまうのは、「バックスペース」キーを押すことで前後の文字が削除されるからです。この現象が見られるときは、「上書きモード」に切り替わっている可能性があります。

この場合は、「Insert」キーを押してみてください。そうすることで、「挿入モード」に戻り、元の状態に復帰できると思います。