「イカしてる」を英語で表現するには

「cool」という語は、日本語で「かっこいい」として広く使われている言葉の一つです。この単語は「イカしている」と同じ意味を持つこともありますが、「cool」には「落ち着いた雰囲気の中でのかっこよさ」という微妙な感じも含まれています。たとえば、美しい顔立ちの男性に対しては、「He looks cool.」と言えます。