答え:

「あっちぇ」は新潟の方言で、意味は「暑い」です。また、同じ意味で「あっちゃい」という表現も使われます。