元ネタについて

この話の起源は、1998年6月に訪中したクリントン大統領と兵馬俑を発見した文盲の農夫、楊志発との（真偽は不明ですが）会話にある逸話に由来しています。当時、これを韓国の大統領である金泳三に置き換えたジョークを耳にした毎日新聞の論説委員、高畑昭男が日本向けにアレンジした経緯があります。