「May I help you?」の使い方

「May I help you?」は非常に便利な表現で、道端で困っている方を見かけたときや、店舗でお客様に声をかける際に使用されます。直訳すると「あなたをお助けしてもいいですか？」となりますが、実際には「どうかなさいましたか？」というニュアンスを含んでいます。