結論として

自分が読んでいるマンガが、多くの友達に知られることはありません。LINEマンガで普通に漫画を楽しむ限り、自分が何を読んでいるのかを他人に知られる心配はないでしょう。