意味の解説

「ever again」は、「二度も」や「二度と」と訳されます。ここでのagainは、その意味を強調する役割を果たしています。