CouldとWouldの違いについて

「could」は「can」の過去形であり、本来は可能性を示す意味を持っています。したがって、直訳すると「あなたにはそうすることができるでしょうか」となります。一方で、「would」は意志を表し、"Would you …?"というフレーズは相手の意向を尋ねる表現です。つまり、「あなたはそうしてくださる意向がありますか？」というニュアンスになります。