考察

「最初に誤った発音をした人の解釈がそのまま広まった説」が存在します。ドイツ語のネイティブスピーカーが「アー・エム・ゲー」と発音した際、それが当時の日本人にとっては「アー・マー・ゲー」と聞こえたとしても不思議ではありません。