英語における「buttocks」と「bottom」の違い

「buttocks」は、医学的または解剖学的な文脈、あるいはフォーマルなシチュエーションで使用されます。一方で、「bottom」は日常会話や子供に対する親しみを込めた表現です。

「rear」は通常、後部を指す際に用いられますが、人間の体の部位として言うとやや遠回しです。そして「backside」はカジュアルな場面で使われることが多く、ユーモラスなニュアンスが含まれる場合もあります。