番地、町名、丁目、区の英語表現

「番地」は block または block number と言えます。「町名」は town name または name of the town で問題ありません。

さらに、「丁目」は street で表現できます。そして、「区」は ward となります。