それぞれの英語表現について

「彼女」を指す場合、Girlfriendという1つの単語として発音すると、「彼女」に聞こえます。一方、girl friendと2つの単語の間に少しだけ間を空けて発音すると、「女友達」として認識されます。