英語での使い方

「May I help you?」は、店舗などで従業員が客に声をかける際に用いる定番の表現です。このフレーズはそのまま使って問題ありません。

なお、日本語の「いらっしゃいませ」や「お手伝いしましょうか」を直接翻訳するのではなく、シンプルに「May I help you?」を使うことをおすすめします。