若者が言う「パイ」の意味

それは「密偵者」を指します。つまり、「スパイ」という言葉の略称です。