「良いお年を」と言うべきではない場合について

「良いお年を」という言葉はお祝いの表現ではないため、言い手が喪に服している場合には使用しても問題ありません。ただし、気になる方は「来年もよろしくお願いします」といった表現にとどめるのが無難でしょう。一方で、相手が喪中であることを把握している場合は、発言を控えるのが賢明です。