群馬弁における「ぶちゃる」の意義

「ふてる・ぶちゃる」という表現は、実際には「捨てる」という意味合いで用いられます。語源については、星野光儀さんの著作によれば、源氏物語の一節「かいなを枕にて、うちやられる御ぐしの、いと長くこちたくはあらねど」に登場する「打ち遣る」から派生したと考えられています。