Answer:

彼は、安心感を与えるような甘い顔をしています。英語では「Sweet face」と直訳され、これは「可愛らしい顔」や「甘い顔」といった意味を持ち、主に好感を思わせるニュアンスで用いられます。