沖縄方言での「まやー」の意味

「まやー」とは、沖縄の方言で猫を指す言葉です。八重山の民謡「与那国のまやー小」でも歌われており、そこでは小悪魔的な可愛い存在を表現する意味合いも持っています。また、沖縄には猿が生息していないため、「犬猿の仲」という表現の代わりに「いんとまやー（犬と猫）」を用いることがあります。