沖縄の方言における言葉の背景

しまくとぅば（沖縄の言葉）には、日本の古語や薩摩の言葉が色濃く残されています。たとえば、古い日本語に由来する言葉として「とぅじ（刀自・妻）」や「くんだ（ふくらはぎ）」、「あーけーじゅー（とんぼ）」などが存在します。一方で、「にーしぇー（青年）」や「ちゅーかー（急須）」などは、薩摩の影響を受けた言葉がしまくとぅばの中で使われています。