日本橋の呼び名について

同じ名称の日本橋ですが、大阪では「にっぽんばし」、江戸では「にほんばし」と呼ばれる理由は何でしょうか？実際には、「日本」を「にっぽん」と発音する方が、オリンピックの応援でも見られるように自然です。しかし、江戸城の建設の際、川に二本の丸太を掛けた仮設の橋が加わり、工事を行う人たちがいつしかその橋を「にほんばし」と呼ぶようになったと聞きます。それがそのまま橋の名前として定着したのです。