新潟弁の「ほんのき」とは

新潟の方言において、「ほんのき」は「本当に」や「全く」を意味する表現です。「ほんね」や「ほんのきに」という言葉が使われます。例えば、「本当においしいわ」という一文は、新潟弁では「ほんねうんめて」または「ほんのきにうんめて」と表現されることになります。