「所謂」の由来について

日本において「所謂」という表現が使われるようになった背景は、主に中国語で記された漢文に由来しています。最初は「所謂」が「いうところ」と日本語で読まれていましたが、そこから変化が生じました。具体的には、「いう」の未然形に助動詞「ゆ」の連体形が加わり、「いわゆる」という形に変わったため、漢文の「所謂」が「いわゆる」と読まれるようになったのです。