寸志に対する別の表現は？

「寸志」という言葉自体が感謝の気持ちを表すものであるため、「お礼」という表現を言い換えの一つとして使うことが可能です。「お礼」という語は日常生活の中でも頻繁に用いられるため、相手や状況に応じて「寸志」のSynonymsとして活用すると良いでしょう。