学校が嫌いという表現

学校が嫌いは英語で「hate school」と言います。これは「学校（という存在）が好きでない」という一般的な意味を持ちます。ただし、「自分の通っている学校が気に入らないが、他の学校なら好きかもしれない」という場合は、「hate one」という表現が適しています。