使用の仕方について

「Mate」、「buddy」、「bro」は通常男性同士で用いられる言葉であり、女性に対して使われることは稀です（使用しても間違いではありません）。また、「Dear」や「lovely」はもう少し年配の世代で頻繁に使われる表現です。