現在の翔平の父親の活動

翔平が独立した後も、彼の父親は少年野球の指導を続けています。2014年には、彼と仲間たちが設立した「金ケ崎リトルシニア」の監督を務めています。また、彼は長年にわたり自動車ボディーメーカー（奥州市周辺）で働いており、長男の龍太は独立リーグを退団した後、父親が勤務しているそのメーカーが設立したトヨタ自動車東日本硬式野球部に所属しています。