Keepした内容は他の友だちに見える？

いいえ、Keepはあなた専用のストレージスペースです。受け取ったトーク内容をKeepに保存しても、相手には一切通知が送信されません。