マルタ語における「TRIQ」の意味

例えば、バレッタに位置する「ストレイトストリート」について考えてみましょう。この通りは、フランス植民地時代には「Rue Etroite」と呼ばれており、イギリス植民地時代には「Strada Stretta」を経て「Strait Street」と名付けられました。現在、マルタ語ではこの場所は「Triq id-Dejqa」として知られています（ここで、Triqは「通り」や「道」を意味します）。