パラオ語の意味について

「疲れ直す」という表現は、パラオ語で「tukarenaosu」と言います。しかし、興味深いことに、この言葉はパラオでは「ビールを飲む」という意味にも解釈されます。日本人が仕事の後にビールを楽しみ、「疲れが取れる！」と言う習慣から、この表現が生まれたのかもしれません。