なぜ「maybe」を使わないのか？

その理由を「確率」の観点から考えると理解しやすくなります。「maybe」は日本語で「多分」と訳されることからも分かるように、可能性を示す言葉です。そして、「maybe」が示す確率はせいぜい50％に過ぎません。