「Maybe」の意味について

「maybe」は、訳すと「たぶん」や「おそらく」となります。日本人は曖昧な表現を好むことが多いため、このフレーズは非常に便利ですが、特定の状況ではネイティブスピーカーにとって不快に感じられることがあります。特に天候など、自分の意志で決定できない不確かな事柄を表す際には、「maybe」を使うことが適切です。