ドラマ「将軍」の元ネタについて

この作品の原作は、1975年に発表されたジェームズ・クラベルの小説『将軍』です。その後、1980年にはアメリカのNBCによってドラマ化され、大いに注目を集めました。1980年版の『将軍』は、物語が按針の視点で展開されるため、日本の俳優のセリフが英語のナレーションによって処理される場面も存在しました。しかし、今回の『SHOGUN 将軍』では、そのような手法は使用されていません。