コップンカーの意味について

「コップンカー」という表現は、タイ語で「ありがとう」を表します。ただし、この言い方は女性が使う場合に限ります。男性の場合は「コップンクラップ」と言います。タイ語での「ありがとう」は「ขอบคุณ（コープクン）」ですが、男性が使う際には「ครับ（クラップ）」、女性の場合は「ค่ะ（カー）」を付け加えるのが基本です。