コマウォヨは失礼ではありませんか？

「고마워요」という表現は、近しい関係の人に対して使われることが一般的です。ただし、注意が必要です。基本的には、家族や年下の相手に向けて「고마워요」を使用します。しかし、親しい先輩や上司に対してこの表現を用いると失礼とされるため、そのような場合には「감사해요」を選ぶのが適切です。