コセンハショッスムニダの意味

「コセンハショッスムニダ」という言葉は、直訳すると「ご苦労様でした」という意味になります。これは、大変なことを達成した相手に対して、感謝や労いの気持ちを込めてかける言葉です。例えば、「40년동안 고생하셨습니다.」や「40年間お疲れ様でした。」などの表現がその一例です。