「キャンアイヘルプユー」とは何ですか？

「May I help you」は、英語の「Can I help you?」と同様に「どうされましたか？」という意味を持ちます。その後に「Find something」、つまり「何かを見つける」というフレーズを続けることで、「何かお探ししていることをお手伝いできるでしょうか？」というニュアンスになり、「何かお探しですか？」という意味合いになります。