カンダタの意味について

この漢字は「去勢された牛」を指すだけでなく、「去勢する」や「獣の名」といった含みを持つようですが、実際に使われる場面はあまり多くないようです。しかし、重要なのはこの漢字が、主に仏教の文脈で、インドのサンスクリット語で「カン」と発音される言葉を音訳する際にしばしば用いられてきたことです。