ウィーンとViennaの呼び名の違いについて

ウィーンは、英語では「Vienna」と呼ばれますね。しかし、発音は「ウィーン」とは全く異なります。では、なぜ日本語では「ウィーン」という名称が使われているのでしょうか？調査したところ、ドイツ語では「Vienna」を「Wien」と言うことが分かりました。