アーカイブ機能を使用しても、容量に変化はありません。

アーカイブを行ったとしても、メールデータのサイズはそのままです。データが消えることはなく、アーカイブされたフォルダには引き続きデータが保持されているためです。もし容量を減らしたい場合は、メールをゴミ箱に移動し、最終的に削除する手続きを行ってください。