「I need you」の意味について

恋愛関係にある場合に「I need you.」を使うと、 「君がとても大切だから、そばにいてほしい」や「君が欠かせない存在だから、そばにいてほしい」というニュアンスを持ちます。

「I love you.」と「I need you.」は、 訳すと「君のことが大好きだ。」そして「君が必要だ。」という意味になります。