廈門がアモイと呼ばれる理由

廈門の昔の地名である「下門」は、閩南語の漳州方言では白話字 (POJ) ローマ字で「Ē-m?i」と表記され、発音は「エームイ」となります。また、廈門語や泉州方言では「Ē-mn̂g」と発音されることから、この名称が「アモイ」へと変化したと考えられています。さらに、漢字の「廈」には「廈」（ままだれ）と「厦」（がんだれ）の二つの表記があります。