なぜ「ハンカチ」は「ハンケチ」と呼ばれるのか？

その理由は、「ハンカチ」が手切れを連想させるためだと言われています。これが伝わる際に、「手巾（てぎれ）」として訳されたことに起因しています。尋ねてみると、「ハンカチ」または「ハンケチ」とのことです。この言葉が現実化してしまうことへの恐れから生まれたのです。