おかわり自由は海外ではどういう意味ですか? おかわり自由は海外ではどういう意味ですか? 続きを読む 「おかわり自由」の英語表現「おかわり自由」は英語で「all-you-can-eat」と訳されています。このフレーズは、特にビュッフェスタイルのレストランでよく使用され、無制限に食べられるというイメージを強く連想させます。