「100万ドルの笑顔」の意味

よく耳にする日本語の「100万ドルの笑顔」は、英語で言うところの a million-dollar smile に相当します。この表現において、 million-dollar は「100万ドルの、素晴らしい、価値のある」といった意味を持つ形容詞です。