「訴えるぞ」や「警察を呼ぶぞ」、さらには「出るとこ出る」という発言は脅迫罪に該当するのでしょうか？

違法または不当な行為を受けた際に、裁判を通じて対処したり、警察に通報することは正当な権利と見なされます。そのため、これらの行動を相手に伝えたとしても、脅迫罪には当たらないと考えられます。