まとめると

相手が喪中の場合でも「良いお年を」と伝えることができます。この言葉には「良い一年を迎えられることを願っています」という思いが込められており、祝いの意味は含まれていないため、マナー違反や失礼にあたることはありません。