「生硬」の意味について

頑固で、世間の情勢や人々の感情に理解が乏しいこと。また、社会経験が不足していることを指します。さらに、文章表現が堅苦しく、未熟であることも含まれます。特に、翻訳などにおいて滑らかさが欠けている場合に使われることが多いです。